Qué pasa durante una cremación
Una cremación son siete etapas: el traslado a nuestro cuidado, el cuidado refrigerado, la autorización firmada y el permiso del condado, las 48 horas que la ley de Texas exige antes de proceder, la cremación misma a unos 760 a 980 °C, el enfriamiento y procesamiento del mineral óseo que queda, y la entrega de las cenizas a usted: normalmente de 7 a 14 días desde su primera llamada.
Las siete etapas, en orden
-
Etapa 1: El traslado a nuestro cuidado
Un equipo de traslado con licencia recoge a su ser querido en el lugar del fallecimiento — una casa, un hospital, un hospicio, un centro de cuidados — normalmente entre 60 y 90 minutos después de su llamada. En ese momento se coloca un brazalete de identificación que permanece hasta la cremación misma.
-
Etapa 2: Cuidado refrigerado
Texas exige que un cuerpo sea embalsamado o refrigerado dentro de las 24 horas posteriores al fallecimiento. La cremación directa no incluye embalsamamiento, así que su ser querido pasa a cuidado refrigerado y permanece ahí el tiempo que tomen los trámites. No se le hace nada más al cuerpo.
-
Etapa 3: Autorización y permisos
El familiar legal más cercano firma la autorización de cremación, que puede firmarse electrónicamente. El médico tratante, el médico forense o el juez de paz certifica la causa del fallecimiento, se registra el acta de defunción y el condado de Dallas emite el permiso de cremación de $30 — normalmente de 12 a 48 horas después de que lo solicitamos.
-
Etapa 4: La espera de 48 horas
La ley de Texas prohíbe cremar antes de que pasen 48 horas desde el fallecimiento, salvo cuando un juez de paz o un tribunal lo dispensa en casos limitados. Es el tiempo que el estado reserva por tratarse de un paso que no se puede deshacer.
-
Etapa 5: La cremación
Su ser querido se coloca, dentro del contenedor de cremación, en una cámara a una temperatura aproximada de 760 a 980 °C (1,400 a 1,800 °F). Hay una sola persona en la cámara a la vez. El proceso toma entre una hora y media y tres horas, según la masa corporal.
-
Etapa 6: Enfriamiento, metales y procesamiento
La cámara se enfría. Cualquier metal quirúrgico — prótesis de cadera, placas, tornillos — se separa con un imán, porque el metal no se consume. Lo que queda es mineral óseo, que se procesa hasta una consistencia uniforme: ese material fino y claro que las familias reciben.
-
Etapa 7: La entrega
Los restos procesados se colocan en una urna estándar, incluida en el precio, junto con la documentación de identificación. Se los llevamos a su hogar o usted los recoge con nosotros, normalmente de 7 a 14 días después de la primera llamada.
Identificación y custodia: lo que más preocupa a las familias
La pregunta que casi toda familia hace, normalmente en voz baja y ya avanzada la llamada, es si las cenizas que van a recibir son las de su persona. Es una pregunta justa y merece una respuesta mecánica, no una respuesta tranquilizadora.
La identificación se coloca en el momento del traslado y acompaña a su ser querido en cada paso siguiente: al cuidado refrigerado, a través de los trámites, a la cámara, por el procesamiento y hasta la urna. Cada entrega se verifica contra la documentación y se registra. Una cámara de cremación admite a una sola persona, y se limpia y se recuperan por completo los restos antes de comenzar otra cremación. Ese es todo el sistema, y es deliberadamente aburrido.
Lo que una familia puede presenciar
Presenciar la cremación está permitido. Algunas familias quieren estar presentes cuando se coloca a su ser querido en la cámara: importa en varias tradiciones de fe, y a algunas familias les importa sin que sepan explicar por qué. Tiene un costo adicional publicado en nuestra lista de precios: $300 en un caso regular, o $500 cuando el fallecimiento fue un caso de autopsia, que exige preparación adicional. Hay que programarlo con anticipación.
Las familias que quieran el marco religioso de ese momento encontrarán la postura de su tradición en nuestras páginas de fe y cremación. Las familias que quieran que las cenizas descansen en un lugar determinado deberían leer esparcimiento de cenizas, que explica qué permite y qué no permite la ley de Texas.
Seis creencias que no son ciertas
| Lo que se cree | Lo que realmente pasa |
|---|---|
| Creman a varias personas a la vez. | No. La cámara admite una sola persona, y una cremación se completa y la cámara se limpia antes de comenzar la siguiente. El brazalete de identificación colocado en el traslado se verifica en la cámara: así se mantiene la cadena de custodia sin interrupciones. |
| Lo que regresa son cenizas. | No lo son. El tejido blando se consume por completo; lo que sobrevive es mineral óseo, que después se procesa. La asociación nacional de directores funerarios lo dice sin rodeos: los restos cremados son fragmentos de hueso pulverizados, no ceniza. |
| Hay que comprar un ataúd. | No para una cremación directa. Lo que la ley y el crematorio exigen es un contenedor rígido y combustible, y ese contenedor está incluido en nuestro precio. Nunca se le exige comprar un ataúd para poder cremar. |
| Las joyas y los objetos personales entran a la cámara. | Solo si usted lo pide, y en ese caso le decimos con claridad que lo que entra no regresa. De lo contrario, las joyas se retiran en nuestras instalaciones, se registran y se le devuelven a la familia. |
| Un marcapasos puede quedarse. | No puede. Los implantes con batería se retiran antes de una cremación porque pueden estallar con el calor: es un requisito de seguridad, no una preferencia. Nosotros hacemos el retiro y lo documentamos. |
| Hay que embalsamar antes de cremar. | En Texas no, y menos para una cremación directa. La refrigeración cumple el requisito estatal de cuidado. El embalsamamiento es para velorios y para ciertos traslados; no es un requisito legal previo a la cremación. |
Por qué toma de 7 a 14 días y no 2
Casi nada de ese tiempo es la cremación. La espera de 48 horas la fija la ley. El resto es el acta de defunción: un médico, el médico forense o un juez de paz tiene que certificar la causa del fallecimiento antes de que el condado emita el permiso de cremación, y qué tan rápido ocurra eso depende de esa oficina, no de nosotros. Cuando se atora, lo perseguimos, y se lo decimos en vez de dejarlo a usted preguntándose.
Cuando el médico forense ha tomado jurisdicción, la liberación a una funeraria suele darse entre 24 y 48 horas después de completar la identificación y el examen, y el condado publica una página de estatus que las familias pueden consultar. Nuestra página de cómo funciona explica el mismo período desde el lado del servicio: qué estamos haciendo cada uno de esos días.
Preguntas sobre el proceso
¿Cuánto dura una cremación?
La cremación en sí toma entre una hora y media y tres horas, según la masa corporal, más el tiempo de enfriamiento y procesamiento. Desde su primera llamada hasta tener las cenizas en sus manos, lo normal son de 7 a 14 días, porque los trámites — el acta de defunción firmada y el permiso del condado — corren en el reloj de otras oficinas.
¿Por qué Texas exige esperar 48 horas?
El Código de Salud y Seguridad de Texas § 716.054 prohíbe cremar antes de 48 horas después del fallecimiento, salvo que un juez de paz o un tribunal dispense esa espera. La cremación no se puede deshacer, así que el estado reserva ese margen.
¿Cómo sé que las cenizas que recibo son de mi ser querido?
Se coloca un brazalete de identificación en el traslado y acompaña a su ser querido durante el cuidado refrigerado, hasta la cámara y a través del procesamiento, con verificación documental en cada entrega. Hay una sola persona en la cámara a la vez y la cámara se limpia antes de la siguiente cremación.
¿Podemos presenciar la cremación?
Sí. Presenciar la cremación cuesta $300 en un caso regular y $500 cuando el fallecimiento fue un caso de autopsia, ambos publicados en nuestra Lista General de Precios. Se programa con anticipación; pregúntenos al llamar y le decimos qué está disponible y en qué días.
¿A qué temperatura llega la cámara de cremación?
Aproximadamente de 760 a 980 °C (1,400 a 1,800 °F). A esa temperatura se consumen el tejido blando y el contenedor de cremación y solo sobrevive el mineral óseo, por eso lo que regresa es un material mineral y no ceniza.
¿Qué pasa con una prótesis de cadera u otro metal quirúrgico?
El metal no se consume. Después de que la cámara se enfría, los implantes se separan con un imán. No se devuelven dentro de la urna; muchos crematorios los reciclan, y si usted quiere saber qué hacemos con ellos se lo decimos.
¿Cuánto pesan las cenizas?
Normalmente entre 1.4 y 3.2 kilos (3 a 7 libras) en un adulto, y depende de la masa ósea más que del peso corporal. La urna estándar incluida en nuestro precio está dimensionada para los restos completos de un adulto.
¿Quién puede autorizar la cremación?
Texas establece un orden de prioridad: la persona designada en las instrucciones escritas del fallecido, luego el cónyuge sobreviviente, luego los hijos adultos, luego los padres y luego los hermanos. Cuando usted llame le decimos en qué lugar de ese orden se encuentra y qué necesitamos de usted.
Cuando usted esté listo.
Llame y una persona contesta. Sin menús, sin colas de espera, sin formularios de devolución de llamada. Si prefiere empezar por escrito, el formulario en línea toma unos cuatro minutos.