Los papeles pertenecen al lugar del fallecimiento
La certificación, el acta de defunción y cualquier permiso de cremación provienen de la jurisdicción donde ocurrió el fallecimiento — no de Texas, ni de donde viva la familia. Eso significa que los plazos y los períodos de espera son los de ese estado, que pueden ser más cortos o más largos que las 48 horas de Texas.
También significa que las copias certificadas que necesitará para bancos y aseguradoras se piden al registro civil de ese estado.
Cremar allá, viajar acá
Trasladar un cuerpo entre estados exige un proveedor con licencia en ambos extremos, un contenedor de envío aprobado y gestiones de carga aérea. Es caro y lento. Cremar en el estado donde ocurrió el fallecimiento y traer las cenizas a Texas elimina casi todo ese costo.
Las cenizas viajan con facilidad: vea viajar en avión con las cenizas y enviar cenizas por correo. Un homenaje en Texas puede celebrarse después, en el calendario que la familia quiera.
En el extranjero, añada el consulado
Para un fallecimiento en el extranjero, la embajada o el consulado de EE. UU. más cercano emite el Informe Consular de Defunción de un Ciudadano Estadounidense, que es el documento que querrán las instituciones estadounidenses. La ley local rige qué puede hacerse con el cuerpo, y algunos países restringen la cremación o exigen autorizaciones particulares.
Los costos los asume la familia; el gobierno no paga la repatriación. Los seguros de viaje a veces sí, y vale la pena revisar la póliza de quien haya viajado.
Qué hacer primero
Establezca qué jurisdicción certificó el fallecimiento y consiga sus datos de contacto. Pida a un proveedor local de allá un precio de cremación directa. Pida las copias certificadas a ese estado. Después organice el traslado de las cenizas. Hacerlo en ese orden evita pagarle a un proveedor de Texas por coordinar algo que usted puede gestionar directamente.